美国飞碟射手志在成为“死过一回”的奥运冠军 / 11 years ago美国飞碟射手志在成为“死过一回”的奥运冠军1 分钟阅读 路透北京8月8日电(记者 Erik Kirschbaum)---对于体育界里常讲的 起死回生 这个短语,美国飞碟射手埃里克松(Bret Erickson)给它增添了一层新的含意,因为他着实从鬼门关走过一遭。 在2004年的训练中,埃里克松曾发生心脏停止跳动,昏死状态持续大约3分钟。如今,这位多向飞碟射手重新站立起来,达到职业生涯中的顶峰状态,立志成为第一个戴着心脏起搏器的奥运冠军。 我想成为第一个 死过一回 的、戴着心脏起搏器的奥运冠军, 47岁的埃里克松在接受路透社记者采访时称, 事实上,我的枪法和以前一样棒。 现在,我真的觉得已经达到职业巅峰状态了, 埃里克松指着今年在两站世界杯赛事中拿到的一枚银牌和一枚铜牌说, 对拿奖牌,我是势在必得,但能不能拿金牌不好说。 埃里克松还曾上演过竞技中的 起死回生 。他在多项飞碟领域多年无缘荣誉,如今则重回聚光灯下。 我曾经是世界冠军,但那是18年前的事了, 他说, 我一直能入选参赛,但和以前相比,胜出的时候就不那麽多了。现在人们又开始注意我了。 北京奥运会结束后,他将退役当射击教练,并全力照顾家庭,不再参加任何比赛。 我已经死过一次了, 他笑着说。(完) 翻译:高虹 发稿:王燕焜 路透全新邮件产品服务 每日财经荟萃 ,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏 路透邮件订阅 开通此服务。